陳寧英先生

自強不息

自強不息，認清自己強項，這就是領升等離子拋光設備有限公司董事總經理陳寧英先生多年來經營表面處理事業得來的啟示。陳寧英先生亦是學會副會長之一。他自謙年紀大，不能再輸 —— 九十年代，躊躇滿志的他曾把第一桶金輸掉，但憑著自強不息的韌性，最終賺回了第二桶金。今期《表面處理通訊》專訪陳寧英副會長，分享他如何憑藉等離子技術創立今日的領升等離子拋光設備有限公司，並贏得同業對其技術的認同。

把握機會

陳副會長細憶當年初出茅廬，在精美集團跟隨陳禮信先生工作時累積的點滴經驗 —— 如何拆解問題、攻克難題。1992 年，這位對電鍍滿懷熱誠的小伙子正式闖蕩業界。他喜歡接受挑戰、排解製作環節的問題，這方面深受啟蒙恩師陳禮信先生的影響。正因為不畏困難，當年嘉瑞集團面臨鎂金屬表面處理的難題時，他主動承接挑戰，耗費兩三年心血反覆試驗、持續改進，最終成功攻克技術難關。

金屬新趨勢

鎂的礦藏資源豐富，其市場潛力可達中國金屬礦產市場的三分之一。加上中國眾多製造廠及加工業者擁有充足的實踐與試驗機會，使得鎂金屬的表面處理技術日趨成熟。陳副會長相信，隨著鎂加工工藝的進一步升級，它必將成為各大品牌產品的重要金屬選擇。

除了鎂，陳副會長認為鈦亦是業界新趨勢 —— 輕質且現價親民是其核心優勢，但鈦的拋光技術卻面臨不小挑戰。由於鈦的密度過低，導致拋光難度較高，一旦解決這一技術瓶頸，鈦無疑會成為最具吸引力的金屬材料之一。尤其在 3D 列印物料及醫療產品製造領域，鈦更是不二之選。他建議，密度太低的問題可通過壓鑄工藝輔助解決。

不論是技術研發還是問題解決，人才都是關鍵。陳副會長指出，材料學科畢業生極為珍貴，可惜現今加入業界的年青人數量偏少，且僅有西安、南京等地的少數學院開設材料學相關專業。這些畢業生往往一畢業就被大品牌製造廠爭相聘用。他認為，若能改善廠房工作環境、給予從業者專業認同，並通過自動化設備取代厭惡性工序，必能吸引更多年青人投身此行業。

回顧技術發展歷程，微弧氧化及電漿拋光技術於 2000 年初從俄羅斯引進時，業界整體應用水平尚淺。直到經台灣業界改良後，相關加工訂單才紛至沓來。陳副會長本身精通這門技術，便順勢研發出經加工改良後的自動化等離子拋光設備，從而開啟了自己的自動化設備製造事業。

喻興趣為事業

陳寧英副會長最大的願望，是為客戶設計出兼顧所有細節的自動化設備 —— 這當然離不開對工藝的瞭如指掌。他自謙這些經驗都是用金錢與青春換來的，是耗費了無數心血拆解客戶技術難題後的積累。他如此醉心自動化設備研發，核心目標是減輕操作工人的工作負荷，從而大大提升表面處理行業的整體競爭力。

他對電鍍的濃厚興趣，始於少年時代跟隨陳禮信先生學習的經歷。他深知，同業要屹立不倒，必須擁有自家核心技術，不能完全依賴供應商的技術支援。製造廠商一定要掌握自身核心價值 —— 唯有如此，即便面對不景氣的營商環境甚至逆周期市場，企業才能順利度過難關。

電鍍業的持續

向高端產品電鍍市場進軍是眾多大企業的經營方向，而陳寧英副會長認為中小企業亦有自身的發展路徑。電鍍業並非人人都能賺大錢的行業，但只要認清自身強項、紮實掌握技術能力，就能把握任何大小機會，不至於因暫時的困境而放棄。

香港昔日製造業的營商環境要復甦，無疑是難以實現的。如今，業界更需鞏固核心技術的研發與發展能力 —— 成功爭取到 21st Interfinish World Congress & Exhibition 在香港舉行，正是業界希望鞏固香港表面處理業可持續發展能力的重要舉措。自強不息、認清強項、堅守並發展自身核心技術，方能行穩致遠。